【英文篇名】 The Phonological Evolution in the Tujia Lanugage Induced by Language Contact

【作者中文名】 徐世璇;

【作者英文名】 Xu Shixuan;

【作者单位】 中国社会科学院民族学与人类学研究所; 上海高校比较语言学E-研究院;

【文献出处】 民族语文, Minority Languages of China, 编辑部邮箱 2010年 05期 

期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊

【摘要】 本文根据土家语两个方言之间的差异考察土家语语音演变的进程和流向,揭示汉语影响在土家语语音演变中的重要作用,解释汉语借词语音影响土家语语音系统的方式和过程,探讨语言接触性影响和语音接触性演变的普遍意义。

【英文摘要】 By virtue of the differences between the two dialects of the Tujia Language,the paper examines the process and tendency in the evolution of the Tujia phonology.It reveals the significant function of Chinese influence in the change of the Tujia phonology,elaborates the patterns and process of the Chinese loanwords in their influence of the Tujia phonology,and explores into the universal relevance of the impact resulted from language contact and the phonological shift induced by language contact.