汉藏语言数据资源平台是基于互联网的开放、共享的汉藏语言数据、资源、工具平台，是由中国社会科学院民族学与人类学研究所民族语言应用研究室主持完成，现已经上线并开放使用。该平台提供大量汉藏语言词汇、句子和藏文历史文献标注、藏语言信息处理的基础工具、民族语言政策文献、藏-汉地名数据等资源，目前主要提供藏语和藏语支语言数据，授权用户可以使用和修改数据。平台包括九个一级栏目（九大功能）和若干个二级栏目，九个一级栏目包括：汉藏语方言词汇、汉藏语基本词汇、汉藏方言句子标注数据、藏文历史文献标注数据、汉藏语言档案、藏语自然语言平台、民族语言文献数据库、藏-汉地名数据。

主要功能模块：

平台主页

（一）汉藏语方言词汇

1、词汇库中词汇的来源：

（1）《藏缅词汇与语音》52种民族语言，每种语言1004条词汇（无语音）

（2）新发现语言丛书藏语支语言著作的附录词表（无语音）

（3）本研究室调查的藏语方言词汇（有语音）

2、词汇库功能

（1）提供语言、方言、词语和音标的模糊和精确检索

单独检索。可以对语言及方言点下的所有词条全部检索出来，也可以对特定词条或音标进行检索。检索框下显示当前检索条件下找到的记录数量。

多条件组合检索。例如检索“太阳”，可以查看不同语言“太阳”的国际音标。

可以对音标进行检索，例如精确检索“mi⁵⁵”结果如下：

（2）语音核对和音标校正

新调查的材料提供语音文件，可以播放语音核对音标，对提供的音标有异议的可以修改提供参考音标。

对词汇库提供的音标需要修改的，点击“操作”列对应的按钮会跳转到新页面，对某一词条独立进行更多字段的内容修改，修改后直接“提交”即可。灰色部分内容不可修改。

“操作”按钮跳转到的新页面

（二）汉藏语言句子库

句子库提供了400个常用汉语句子。如图：

可以根据汉语字、词检索，例如检索判断动词“是”，结果如下：

找到自己“合适”的句子，单击进入，可以找到不同民族语言的类似表达（目前主要提供藏语方言），例如：

点击不同语言的汉语句子或者音标，进入隔行对照操作界面，正常情况数据库提供了隔行对照化数据，供读者阅读。如图所示：

此界面也提供辅助标注功能。点击操作按钮，可以记录语音，填写音标，填写音标时以词为单位空格，如图所示。

记录完音标后，点击“生成对照格式”按钮，进入标注模式。

在对应的【】中进行标注。如图：

点击“提交”按钮，生成隔行对照数据。

（三） 藏文历史文献标注数据

进入藏文历史文献标注数据库，可以看到已经完成的标注文献列表。

此处可以对文献标题进行检索。

此处也可以对文献内容检索，获取关键词在不同文献中的命中情况。如

点击句子数量列中的数字，浏览内容，如图所示：

点击任何句子的链接，进入隔行对照模式。如图所示：

点操作按钮可以进入修改模式：

以上供对民族语言词汇、句子和文献标注感兴趣的人员参考。其他栏目不在此介绍。