创新工程《北方边境地区民族语言文字使用现状和发展趋势研究》课题是三年期滚动课题，2013年度完成了蒙古语调研，明年将调研朝鲜语， 今年6月22日-7月13日间，利用三周时间，以伊宁市、新源县为中心，进行了城市、农村牧区、边境口岸的哈萨克语使用情况调查，走访各部门、深入农村牧区、学校、口岸，召开多次座谈会，访谈335人次，为本课题研究准备了雄厚的第一手资料支持。

本次调查的核心内容包括哈萨克语在伊犁地区行政司法、媒体、教学、经贸、社会生产和生活等不同领域的使用情况和哈萨克群众掌握国家通用语言和保持母语的情况，以及哈萨克语在哈萨克群众受教育、落实党的方针政策等方面发挥的作用。同时，着重关注了网络、短信、微信等新兴媒体的发展状况。

课题组由首席专家、北方民族语言研究室主任、曹道巴特尔研究员带领，成员包括突厥语言学专家木再帕尔博士、社会语言学专家黄晓蕾博士、朝鲜语言及双语学专家千玉花博士组成。曹道巴特尔研究员整体负责，木再帕尔负责日常事务，协调伊犁州语委负责同志联系访谈、发放问卷、组织召开座谈会等事宜。黄晓蕾、千玉花主要承担发放和收取问卷调查和走访文化教育、政府部门的调查工作。

鉴于调研需要课题组与伊犁州民语委联合组成协作调研组，在州民语委娜孜古丽主任直接参与和协调下顺利完成各项调研任务。州民委哈萨克语研究室巴依木扎主任和民语委工作人员沙丽曼、马兰等全程参加州属各部门、学校、口岸等的调研活动。

在新源县，县政府办公室主任赛热克江亲自协调举办座谈会，政府秘书阿尔爱•沙太和别斯托别村团支书记贾娜尔配合课题组进行县属各机关、农村牧区的调研。

在本次调研中，课题组召开19次大小座谈会，走访28个部门、7座学校、一座幼儿园，深入三个乡11个村庄的夏牧场，访谈人数达335人次，拍摄1200余张图片，录制231份音频资料，记录30000字的笔录，收集46份电子版资料和上百份文本文件资料，起草23份文书。课题组目前正在进行资料整理，为调研报告撰写和专题论文做好基础准备。