主编：孙伯君 

出版社：黄山书社 

出版时间：2024年3月 

ISBN：9787573710437 

内容简介: 

中国民族古文字研究会成立以来，曾经编纂过《中国民族古文字研究》《民族古籍研究》等，选辑了很多研究论文，为本领域专家搭建了成果交流的平台，并为传承绝学培养了后备力量。新形势下，民族古文字文献研究既面临挑战，也迎来了新的发展机遇，肩负着传承发展的历史使命。如何促进民族古文字文献的本体研究和系统总结发展“民族文献语言学”的基本理论，并以此为依托培养相关人才，传承绝学；如何于民族古文字文献研究中贯彻考据学方法，把民族古文字纳入中国古文字研究的大框架，深入挖掘民族古文字文献中各民族文化交往交流交融的历史，揭示中华文明交流互鉴的实情，构建中国各民族共同书写的历史文化大系，既是新时期民族古文字文献研究者肩负的重要使命，也是使本学科突破藩篱、走向科学发展轨道的重要途径。 

希望这本《中国民族古文字文献研究》能够成为民族古文字研究界交流新思想、培养新力量、完成新时期学科建设和发展使命的重要平台。 

目录 

第一章 西夏、女真文文献研究 

黑城绘画的断代问题 [俄]基拉萨莫修克著 聂鸿音编译 

宋朝的军法[德]福赫伯著 聂鸿音译 杨志高校  

西夏文三十五版画残片考释 胡进杉 

“四行对译法”溯源 彭向前 

西夏文书《近住八斋戒文》逄录 孙颖新 

《佛说父母恩重经》的西夏译本 麻晓芳 

女真语与-位格助词与满语de的比较研究 郭崴 

第二章 突厥、回鹘文文献研究 

《突厥语大词典》(汉文版)舛误举要(一) 李树辉 

俄罗斯戈尔诺一阿尔泰古代突厥文文献研究(上) 张铁山 

宋元时期高昌回鹘弥勒信仰考 红梅 

突厥语族文献中后置词iz的演变 海霞 

可译性与翻译的对等在回鹘文《玄奘传》中的体现 崔焱 

第三章 傣、彝、水、藏、满文文献研究 

傣泐文贝叶经文献梵语借词试探 戴红亮 

新世纪彝文古籍整理研究工作回顾与展望 朱崇先 

水族文献中的汉文献影响因素梳理与讨论 牟昆昊 黄建明 

乾隆三十五年《甘珠尔》经御制序文考释 李若愚 

俄罗斯历的满语研究 [俄]科纳科夫A.N.著 张开轩译