开幕式：9:00-9:40

主持人：孙伯君研究员（中国社会科学院民族所民族古文献研究室主任）

        王延中研究员（中国社会科学院民族学与人类学研究所所长）致开幕辞

        聂鸿音研究员（中国社会科学院民族学与人类学研究所）发言

开幕式结束后专家合影

时间

报告人

报告题目

9:40-10:00

远藤光晓

早期日本汉字音资料研究

10:00-10:20

竹越孝

《兼满汉语满洲套话清文启蒙》的满汉对音简介

——兼论清代满汉对音的几个侧面

10:20-10:40

                    茶歇

10:40-11:00

刘广和

研究梵汉对音需要注意的问题

11:00-11:20

曾晓渝 倪博洋

中古曾梗摄鼻韵尾构拟的再探讨

——兼谈梗摄在官话中的两条发展路径

11:20-11:40

蒋垂东

从日汉译音看16世纪吴语的特征

11:40-12:00

孙伯君

华夷译语汉字注音法考源

时间

报告人

报告题目

13:30-13:50

孔祥卿

《猓猡译语》彝汉译音资料的特点和利用

13:50-14:10

李香

关于日本西大寺本《不空羂索神咒心经》宽德点字音的考察

14:10-14:30

乌云高娃

洪武本《华夷译语》鞑靼来文汉字音译规则

14:30-14:50

聂鹏

从乾隆“猓猡译语”看清代以来彝语东部方言音变现象

14:50-15:10

王振

明清以来四川官话泥来母的读音类型及其历史演变

——基于文献材料和现代方言的考察

15:10-15:30

赵洁洁

《西域尔雅》回汉对音

15:30-15:50

茶歇

15:50-16:10

林英津

夏汉对音的视角：西夏文本《孙子兵法》与《类林》人、事、物、地名等对音语料

16:10-16:30

王为民

党项式汉语二等i介音在现代晋语中的反映

16:30-16:50

冯蒸

《切韵》韵母表排列法研究兼论构拟主要元音的五个途径

16:50-17:10

张铁山

回鹘文记两叶汉语《礼忏文》残片及其对音研究

17:10-17:30

罗自群

汉藏语系语言中与非组字有关的词

17:30-17:50

Bogdanov Kirill

Tangut Myth patterns in some text fragments

时间

报告人

报告题目

8:30-8:50

聂鸿音

梵汉对音所见鼻声母在西北方言的分化

8:50-9:10

储泰松

梵汉对音：原则的确立与演进

9:10-9:30

李建强

梵汉对音研究要注意文献校勘

9:30-9:50

胡进杉

满文二十一度母礼赞经对音研究

9:50-10:10

向筱路

唐代弥陀山译《无垢净光陀罗尼》于阗语咒语对音研究

10:10-10:30

                       茶歇

10:30-10:50

段玉泉

译音对勘在西夏文献解读中的运用

10:50-11:10

崔焱

浅析回鹘文《玄奘传》第六卷中的音译型佛教术语

11:10-11:30

麻晓芳

西夏译《佛说智炬陀罗尼经》陀罗尼对音研究

11:30-11:50

米热古丽·黑力力

简论察合台文文献《东方五史》中出现的汉语字词的拼写

闭幕式：11:50-12:10

远藤光晓教授（日本青山学院大学）发言

竹越孝教授（日本神户外国语大学）发言

曾晓渝教授（南开大学文学院）发言

孙伯君研究员（中国社会科学院民族学与人类学研究所）发言