题目：从文化翻译到世界政治：人类学本体论转向的一些思考

演讲人：赖立里

时间：2015年1月20日星期二下午1:30

地点：中国社会科学院民族学与人类学所三层会议室（中关村南大街27号，中央民族大学院内6号楼）

人类学论坛讲座联系人：刘正爱 电话：13717760989  杨春宇 电话：13693288072

讲座摘要：

刚刚在法国巴黎发生的“查理周刊”事件引发了诸多关于欧洲文化多元主义的反思。有人甚至宣称这是“文化多元主义的丧钟”，而由此引起的极右势力的反弹同样令众多学者陷入深度不安之中。众所周知，“文化”和“多样性”作为人类学重要的关键词，相关的探究与争论一直在人类学界进行着。近来为人瞩目的人类学本体论转向，也是在不满足于文化多样性概念的基础上而提出了多元自然(multiple natures)或多重世界(pluri-worlds)而非“多元文化”的概念。本体论人类学强调多样性和差异是本体意义上的存在，而非仅限于文化和认识论层面。多元自然或多重世界的人类学本体论观点可以避免或减轻“查理悲剧”的发生吗？当差异成为本体意义上的存在，翻译、沟通、交流如何可能？主讲人希望通过与大家分享最近关于人类学本体论转向的一些观察与思考，与大家共同探讨重新认识复调式的全球化进程从而发展出世界人类学的多元地景的可能性。

主讲人信息：

赖立里，2009年毕业于北卡罗莱纳大学教堂山分校(UNC-Chapel Hill)人类学系，现任教于北京大学医学人文研究院，研究议题包括医学的文化人类学、身体人类学、科学技术研究（Science and Technologies Studies)等.