——10-14世纪波斯语文献中的Khitāy

演讲人：王一丹  教授

主持人：彭丰文研究员

时间：2017年12月26日（星期二）下午2:00-4:00

举办单位：中国社会科学院民族学与人类学研究所民族历史研究室

地点：民族所第一学术报告厅（中关村南大街27号院6号楼）

 演讲人简介：

 王一丹教授，1966年生，北京大学外国语学院波斯语言文学教授、博士生导师，北京大学伊朗文化研究所所长。1987年获北京大学波斯语言专业学士，1990年获北京大学波斯文学硕士，1999年获德黑兰大学波斯文学博士，为中国第一位在伊朗取得文学博士学位的学者。曾先后到德国柏林自由大学伊朗学研究所、美国印第安纳大学中央欧亚系、日本京都大学文学部、德国波恩大学汉学系等国外高校研究机构访学。主要从事波斯古典文学、波斯历史文献学及中国-伊朗文化交流史研究。对拉施特《史集·中国史》有独到精深的研究。擅长于从波斯文文献中发现和阐释古代中国的历史与文化，发表了系列与中国民族史相关的波斯文文献整理与研究成果。出版专著2部，译著3部，发表中外文论文20余篇。专著有《拉施特<史集·中国史>校注》（波斯文），《波斯拉施特<史集·中国史>研究与文本翻译》，译著有《玛斯纳维全集》第四卷（合译），《鲁拜集》，《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》（波斯文校）。与中国民族史相关的代表性论文有《波斯、和田与中国的麝香》，《伊朗伊利汗时期与蒙古史有关的波斯语文献》，《探寻“照世杯”中的中国镜像——波斯历史文献整理的实践与收获》，《波斯胡人与传国宝珠——唐人小说与波斯文献中的珍珠传说》，《孛罗丞相伊利汗国事迹探赜——基于波斯语文献的再考察》等。

 演讲内容提要：

 作为历史上对中国的一种称呼，原指“契丹”的Khitā/Khitāy一词在10世纪进入波斯语，并在此后逐渐演变为对中国北方乃至整个中国的称呼。关于Khitāy一词的词源及其指称范围的变化，西方学者如裕尔、伯希和等早已有过精辟论述，本次讲座将以前人研究为基础，着重利用近年来波斯历史文献整理与研究的新成果，对Khitāy一词在不同历史时期波斯语文献中的使用情况重作梳理，进而对Khitāy、Qarā Khitāy等相关称谓含义的变化进行细致辨析，从一个侧面揭示10-14世纪波斯语世界对中国的认识；同时通过对比波斯文史料及中文史料的相关记述，探讨“契丹（辽）”及“哈剌契丹（西辽）”在中亚、西亚的活动，以期为契丹学研究提供一个新的视角。