外国文学网 为您搜到的结果
约有4286项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时0.375秒)
关键词：保罗•乔尔达诺 《新冠时代的我们》
近日，记者从上海译文出版社获悉，意大利80后作家、粒子物理学博士保罗•乔尔达诺的新冠日记《新冠时代的我们》由该社引进出版，于1月22日下午纸电声版本同步发售。届时读者可以在线上线下书店、kindle、“译文有声”小程序购买到该书的各种版本。
意大利一度是欧洲乃至全世界疫情最严重、封城政策最严格的国家之一，保罗•......
关键词：韩国文学 《请照顾好我妈妈》
活动现场
近年来，韩国女性文学在中国大陆的译介蔚然成风。前有赵南柱《82年生的金智英》、金爱烂《外面是夏天》、孔枝泳《熔炉》等兼具质量与口碑的力作引入，掀起一股不小的文学“韩潮”。今年仅过四月，《给贤南哥的信》《致生为女人的我们》《晚安，高漫妮》《30岁的反击》《请照顾好我妈妈》等一批讲述韩国女性困境的作品又相继问......
关键词：《克拉拉与太阳》 石黑一雄
作为获得诺贝尔文学奖后出版的第一本小说，石黑一雄新作《克拉拉与太阳》一经出版，就受到广泛关注。小说通过人工智能克拉拉的视角，讲述她努力融入人类社会并保护少女乔西的情感故事。
在接受澎湃新闻记者采访时，石黑一雄提到，他的初衷是创作一个体现人性之善的人工智能形象：“她就像一面镜子，照射出人类的善良和纯洁，她想保护少女乔西......
关键词：世界文学 菲利普·罗斯
《菲利普·罗斯传》：菲利普·罗斯的生命、文学、性
2021年4月，由布莱克·贝利撰写的《菲利普·罗斯传》（Philip Roth: The Biography）问世。此时离罗斯去世已经过去了大约3年。这本厚达900页的传记由50个章节、6个编年部分组成，详细讲述了罗斯的痛苦而崛起的一生。中文译本不久将由“99读书人”推出。
在某种意义上，罗斯是“最后一位”伟......
关键词：阿拉伯文学 后殖民
达尔维什
瓦努斯
易卜拉欣
黑托尼
巴拉卡特
半个多世纪以来世界格局变幻莫测，处于两洋三洲五海之地的阿拉伯世界更是如此，战争频仍，波谲云诡。文学作为对历史和社会的审美观照，文学家作为时代最敏感的触须，自然不能置身事外。现当代阿拉伯文学伴随着世界历史、文化潮流的更迭，在写作主题和风格上经历了新古典主义-浪漫主义-现实......
关键词：世界文学 菲利普·罗斯
《菲利普·罗斯传》：菲利普·罗斯的生命、文学、性
2021年4月，由布莱克·贝利撰写的《菲利普·罗斯传》（Philip Roth: The Biography）问世。此时离罗斯去世已经过去了大约3年。这本厚达900页的传记由50个章节、6个编年部分组成，详细讲述了罗斯的痛苦而崛起的一生。中文译本不久将由“99读书人”推出。
在某种意义上，罗斯是“最后一位”伟......
关键词：国际布克奖
国际布克奖上周公布了十三部作品的决选名单。
名单上有八十三岁的肯尼亚大作家恩古吉·瓦·西昂奥（Ngugi wa Thi⁃ong'o）。入围作品是恩古吉第一次用吉库尤文创作的吉库尤史诗《完美的九：吉库尤和蒙比的故事》（Kenda Muiyuru:Rugano rwa Gi⁃kuyunaMumbi）。2019年，该书吉库尤文版在内罗毕发行时，中华读书报刊登了长篇报道。
吉库尤是吉库尤人的......
关键词：翻译 许钧
图为《红楼梦》英译本
图为《三体》英译本
文学经典的翻译往往不是一“本”定音，而要经过不同译本的持续推进，以不同的侧重来丰富和完善对原作的转化
文学翻译应尽可能地呼应读者接受的精神诉求与审美期待，既融入易于沟通中西文化、拉近审美距离的时代元素，也不能忽视文化底蕴和美学精神的转化表达
对“翻译”这两个字要有更深入的理解，把握翻......
长期以来，中西方学界对马克思主义文艺理论的研究，内容丰富、多面而庞杂，呈现出多种不同倾向。在中国近百年的理论与现实实践中，马克思主义文论和美学实际上存在着三个不同的趋向：或者强调的是以物质决定意识为基础，突出意识形态批判的反映论；或者强调的是社会生产框架下的艺术生产论，突出艺术在特定社会条件下的存在方式；或者强调的是作为生产的一般和人类自由实践活......
法国画家古斯塔夫·布里翁所绘冉·阿让 资料图片
画作中的李尔王 资料图片
舞台上的哈姆雷特 资料图片
“父亲”形象常出现在外国文学作品中。他有时是一部作品的主人公，有时则作为故事背景出现在文学人物的介绍、话语或回忆中。正如两次布克奖得主玛格丽特·阿特伍德在《猫眼》中所写：“父亲们在白天都消失了；因此白天由母亲统治，父亲则在夜幕中登场。他们在黑暗......