外国文学网 为您搜到的结果
约有4286项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时2.73秒)
笔者动笔写作此文，距索尔仁尼琴的去世恰好四十天，俄国有“第四十天追荐日”（сорокоуст，或сорочины）的民俗，类似我国的“七七”忌日，愿这篇小文也能成为对索尔仁尼琴的一种追荐，作为放置在他新坟上的一支素花。而这里的“索尔仁尼琴之后”，既是对作家去世之后俄国之反响的报道和归纳，也是关于索尔仁尼琴在俄国文学和文化历史中之划时代意义的一种......
果戈理是俄国文学史上最不被理解的作家之一，罗赞诺夫曾经这样评价果戈理，“在我们的文学中再也没有比果戈理更难以理解的人物了，无论您向那口井里看得多么深，您也永远看不到底；甚至会越看越找不到方向，头尾都分不清，出口和入口都找不到了，您迷路了，痛苦不堪，又折返回来，甚至对看见的东西都不能给出一个比较清晰的描述。” 果戈理反复阐释的艺术世界、特立独行的人生道......
一、文学名著改编所面临的问题 文学名著的影视改编历来不是件易事，更不要说，涉及尽人皆知、近乎成为一种文化的象征的名著，如我们这里将讨论的法国文学名著《追寻逝去的时光》。很多时候，名著加名导并不一定产生名片。由于改编对象的特殊性，导演需要面对更多的挑战，处理更复杂的关系。 就导演与观众的关系而言，他需要面对两方面的评判，一方面是名著的研究专家们......
朝着未来后退 许多人将博胡米尔·赫拉巴尔（Bohumil Hrabal，1914－1997）的作品视作一个奇迹，似乎在二十世纪六十年代初，是这些文字令布拉格在一夜之间蜕变为欧洲文化生活的重要中心之一。由于当时书籍审查制度的缘故，赫拉巴尔于1963年才出版自己的第一本短篇小说集《底层的珍珠》。这部小书让读者和评论界赞不绝口，而实际上它乃出自一位成熟作家之手，此时的赫拉巴尔已年届......
内容摘要：“百年翻译运动”对文艺复兴运动的贡献尚远未达成为学界共识，阿拉伯文艺对于文艺复兴运动时期的文学，尤其是近代西方喜剧复兴的贡献更是罕有学人提及。本文试以阿拉伯文学中的幽默讽刺及其对文艺复兴运动时期南欧喜剧和笑文化的影响略陈管见。关键词：东学西渐 阿拉伯文学 文艺复兴 喜剧 作者简介：宗笑飞，文学硕士，中国社会科学院外文所副研究员，主要从事阿拉伯......
二 做为批评家，别林斯基远不是一个人人都喜欢的人，而是一个招怨树敌甚多的人。他是专制政府和斯拉夫主义者的眼中钉，也是文学界许多人的肉中刺。他之所以成为不少人集矢的怨府，很大程度上，是因为他的极为罕见的坦率和正直，按照伯林的形象......
内容提要 基督教文化奠定了《瓦尔登湖》的精神结构与话语系统。梭罗采取了不同于教会所宣讲的修行方式，那就是以看似世俗的方式不断体验、感受和接近神圣，这使他的神圣性体验超越了教会，超越了同时代的宗教工作者。对死亡的关注和罪恶的反思，是梭罗的基督教文化精神的充分体现，其深广而执着的救赎意识更是将这种文化精神推向了极致。在梭罗看来，一个把握了基......
要想真正了解一位外国作家，最佳也是唯一的途径是通读其所有作品，但限于种种主客观原因——如不懂或不精于外文、原文资料不易得、时间精力有限等——做到这一点实非易事。目前国内大多数读者仍需借助中译选本来了解重要的外国作家，因此选本的优劣直接影响读者对该作家的理解和接受。好的选本和译文不仅对一般读者大有助益，即便对那些能读懂原文的读者也能提供不小的帮助......
吴岳添 内容提要：从19世纪末以来，法国文学、特别是小说在我国的译介和研究，至今已经有一个多世纪的历史，期间涌现了许多优秀的翻译家和法国文学专家，......
一，坏小子获大奖 2010年法国龚古尔奖终于被那个文坛坏小子米歇尔•维勒贝克（Michel Houellebecq）的《地图与疆域》得到。说“终于”两字是有原因的：此前，在法国文坛上叱咤风云的米歇尔•维勒贝克与该奖数度失之交臂，1998年的《基本粒子》呼声甚高，2005年的《一个岛的可能性》进入决选，但都止步于桂冠之前。2010年9月《地图与疆域》出版后，各方都觉得这回他能......