内容摘要： 《老乞大》是14世纪中叶高丽、朝鲜学习汉语的读本，主要反映了元末明初中朝民间贸易及人民的生活状况。《清语老乞大》于朝鲜英祖四十一年出版，其最大特点是以朝鲜文标记满语语音，是重要的朝鲜文音写满文的读本会话类文献。《清语老乞大》中的朝鲜文对音并未根据满语、朝鲜语语音系统的不同创造新字母，且《清语老乞大》的口语化在朝鲜文对音中仍有体现。

 

关键词：满语;朝鲜语;对音;

作者：王敌非(著)(黑龙江大学满族语言文化研究中心;黑龙江大学文学院)

来源： 《黑龙江民族丛刊》 2013年 第06期

中图分类号：H221;H219