内容摘要： 对口头传统的民间文学化弊病的反思，促进了从“民间文学”到“口头传统”的研究范式的转换.但因对学术界理论成果的社会转换及实践的不足，在政府主导的“非遗”运动中，仍存在着“再度格式化”问题。影像、录音、图片、民族志文本与口头传统文献整理相结合的操作方法，强调演述语境、文本的真实性与完整性，从而为民族口头传统文献的整理开辟了新的路径。

Abstract: A reflection on the defects of the folk literalization of oral tradition leads the research to a shift from folk literature to oral tradition. However, in the government - led intangible cultural heritage movement, the re - formulaic problem still exists due to the lack of the transformation from theoretical achievements to social practice. The operation method of integrating video recording, photographing, ethnographical texts and oral - tradition philology, which emphasizes the authenticity and integrity of contexts and texts, offers a new approach to the study of oral folk literature.

关键词：口头传统;再度格式化;影音图文;东巴文献;

作者：杨杰宏(中国社科院民族文学研究所)

来源： 《云南民族大学学报：哲学社会科学版》 2013年 第6期

中图分类号：G112