中国与墨西哥交往历史悠久、友谊情感深厚、合作前景广阔。为进一步推动两国人文交流，2024年11月20日，中国社会科学院民族学与人类学研究所（下称“民族所”）和中国社会科学院—墨西哥学院中国研究中心（下称“中心”）共同举办了2024年民族发展论坛暨铸牢中华民族共同体意识研究系列学术论坛第八讲。本次论坛由墨西哥学院亚洲与非洲研究中心何塞·安东尼奥·塞维拉（José Antonio Cervera）教授和莉莉亚娜·阿索夫斯卡 （Liljana Arsovska）教授主讲，民族所所长王延中、副所长丁赛主持。 

王延中所长主持并致开幕词 

论坛伊始，王延中所长首先代表民族所致欢迎辞，他回顾了中墨双方在学术交流方面的悠久历史，强调了中心建设及系列交流活动的重要意义，并表达了通过此次论坛进一步深化两国人文交流的殷切期待。 

何塞·安东尼奥·塞维拉教授以《明清时期儒教与基督教在中国的对话》为题，详细阐述了16世纪西方传教士在中国传播基督教的过程中，与儒家思想发生的碰撞与融合，展现了文明对话的丰富成果和深远影响。何塞·安东尼奥·塞维拉教授的演讲既揭示了历史层面的文化交流，更为当代学者在全球化背景下更好地进行跨文化对话提供了视角。

何塞·安东尼奥·塞维拉教授主讲 

莉莉亚娜·阿索夫斯卡教授以《作为中墨交流的中文—西班牙文翻译》为题，从翻译理论与实践的角度，深入分析了中文—西班牙文翻译在中墨交流中的重要作用，并通过实际案例展示了如何通过翻译讲好中国故事，促进两国人民的民心相通。阿索夫斯卡教授的演讲生动具体，引发了现场听众的强烈共鸣。 

莉莉亚娜·阿索夫斯卡教授主讲 

在互动环节中，民族所的研究人员围绕学术资料流通、儒教与基督教的互动及影响、墨西哥的民族身份与认同等议题，与主讲人进行了积极而深入的交流。现场气氛活跃，思想碰撞激烈，展现了学术互动的生动图景。 

丁赛副所长主持并总结 

丁赛副所长在总结发言中指出，此次学术交流活动增进了中墨两国学者的相互了解，为后续交流对话奠定了基础。她期待双方共同开创学术研究的新局面，为推动两国关系在新时期得到全方位发展贡献智慧和力量。 

2024年民族发展论坛暨铸牢中华民族共同体意识研究系列学术论坛第八讲合影 

此次论坛不仅在历史的回顾中，呈现了两大文明的相遇、互动与交融；也在当下的分析中，探讨了“讲好中国故事”的可能路径。通过此次学术交流，中墨友谊的学术桥梁得以进一步巩固和拓展，为两国在学术领域的深入合作和共同发展注入了新的活力和动力。