来自中国社会科学院、中央民族大学、西北民族大学、新疆大学、敦煌研究院、辽宁师范大学、北京外国语大学、青海民族大学、内蒙古师范大学、湖北理工学院、山西师范大学、北京市社会科学院、江苏师范大学等国内高校和科研机构的近100位专家学者和研究生参加本次会议。

　　开幕式由常务副会长艾尔肯•阿热孜教授主持，中国社会科学院民族学与人类学研究所纪委书记、副所长王锋研究员和研究会会长钟进文教授致开幕词。

　　

　　王锋研究员在致辞中代表学会代管单位中国社会科学院民族学与人类学研究所热烈祝贺本次会议举办。他肯定了中国突厥语研究会在学术团体工作和学术研究方面取得的成就，同时对研究会今后的工作提出了希望。他指出，要坚持学科发展和学术研究规律，推动突厥语研究高质量发展，在中国特色民族语言学的理论创新中做出更大的贡献。其次，要高度重视突厥语研究的理论和学术价值，增强学术自信，努力推动研究成果多元化，在理论研究、社会影响、决策咨询等方面发挥更大作用。此外，要加强国际学术交流，进一步增强我国的突厥语研究的国际学术影响力。

　　

　　钟进文会长在《突出共同性，互鉴相融，服务社会——近两年中国突厥语族语言研究成果特点分析》的致辞中，结合中央民族大学中国少数民族语言文学学院学科建设，介绍了包括突厥语族语言在内的中国少数民族语言文学学科增设民族语文翻译、语言信息安全方向研究生培养方向等新举措，系统分析了近两年民族语言文字规范化、标准化研究以及多民族语言交互研究等相关成果体现出的强化各民族语言交往交流交融研究的新局面。他强调，要抓住当前的良好机遇，更好发挥学术平台引领作用，进一步把研究目标聚焦到中华优秀传统文化和各民族交往交流交融等重点领域，争取产出更多高质量成果，更好服务社会。

　　

　　大会主旨报告环节由刘钊副会长主持，黄行研究员、张铁山教授、阿拉腾奥其尔研究员、苗东霞教授等4位嘉宾学者分别作《中国民族语言的接触与交融》《敦煌研究院旧藏一叶回鹘文“八十华严”残片研究》《由俄语ямщик（马车夫）一词说起——兼论清朝图理琛使团出使俄国的路》《文化认同视域下突厥语族语言仿译词类型研究》的主旨报告。

　　本次会议宣读51篇学术论文，内容包括语言文化研究、历史语言研究，语言接触研究、语言类型学及句法研究、语音研究、语法研究等领域，分4个组展开讨论。

　　第一组讨论由内蒙古师范大学钦德木尼副教授主持，兰州大学敦煌学研究所海霞博士作学术点评，中国社会科学院木再帕尔、北京市社会科学院晓春等12位专家学者宣读论文，内容涵盖回鹘文文献及其所体现的各民族交往交流交融关系。

　　第二组讨论由江苏师范大学姚家兴博士主持，中央民族大学吾麦尔江•吾吉艾合麦博士作学术点评，来自中央民族大学的吾麦尔江、西北民族大学的运思宇等12位学者围绕铸牢中华民族共同体意识，基于各民族交往交流交融视角深入探讨多民族的语言和翻译问题，内容主要涉及语言本体研究、汉语和少数民族语言语法对比研究、语言资源保护、政治文献翻译、术语翻译、典籍翻译、地名研究等多个领域，体现了我国西北各民族语言研究的最新进展。

　　第三组讨论由北京市社会科学院满学研究所晓春副研究员主持，中国社会科学院民族学与人类学研究所王海波副研究员作学术点评，来自新疆大学的艾则孜等14位学者围绕语音研究、词法研究、汉维翻译、濒危语言等领域展开讨论，研究对象包括维吾尔语、西部裕固语、乌兹别克语、塔塔尔语、哈萨克语等突厥语族语言。

　　第四组讨论由辽宁师范大学崔炎老师主持，江苏师范大学姚家兴博士作学术点评，来自中央民族大学的陈春荣、新疆职业大学的古丽斯坦等12位学者对维吾尔语、哈萨克语、土库曼语以及其他一些亲属语言的语音格局、词缀来源、“凝固词”、偏正式复合词、方位词历时演变、对偶词的词汇化、谚语的教学与翻译、形容词级范畴与程度范畴的界定标准、瞬时体的表达手段和语义功能、先行词与照应语、语言接触与语法演变等问题进行了深入探讨。

　　大会闭幕式由秘书长曹道巴特尔主持，副秘书长木再帕尔作主旨报告学术总结，兰州大学敦煌学研究所海霞博士、中央民族大学吾麦尔江•吾吉艾合麦博士、中国社会科学院民族学与人类学研究所王海波副研究员、江苏师范大学姚家兴博士分别作4个分组的学术总结，会长钟进文作大会总结并宣布大会闭幕。