《经书性理类辑精要录》目录首页(山东省图书馆藏)

　　清乾隆满汉合璧“翰林院印” 

　　民国“山东省立图书馆藏书章” 

　　北宋“内府图书之印”（十四叠篆） 

　　清廷满文御玺“皇帝之宝”（音译作“汗依宝贝”） 

　　清康熙“广储司印”（左楷体满文，右九叠篆体汉文） 

　　诗曰： 

　　翰林院印， 

　　合璧满汉； 

　　释读辨析 

　　冀广识见。 

　　六年前，笔者曾有幸于山东省图书馆藏善本《经书性理类辑精要录》目录首页，发现清翰林院官印印蜕，清晰度尚可。近日借AI增清，虽衍生断笔、连笔数处，然总体效果明显提升。迩来有暇，一时兴起，特撰小文，分享同道，信可乐焉。 

　　此书为清代官员王士陵所编六卷理学辑本，于《四库全书总目‌·子部·儒家类》存目‌。底本为兵部侍郎纪昀家藏本‌，未得完璧收入《四库全书》正文。 

　　士陵字阿瞻，直隶武邑（今河北省武邑县）人氏。康熙五十二年（1713年）中举，后官至广东省翁源知县。治经史，富才名，尤擅儒家经典之注释。著述多被收录于《四库全书》，兹著即其代表作之一。册页右下，另有印蜕一方，曰“山东省立图书馆藏书章”，属民国时代之遗痕。 

　　此翰林院官印，采满汉合璧形制。左侧篆体满文，左右直读，曰，音若“笔特黑衙门依多鸾”，意为“掌书写记事之官府的印信”；右侧九叠篆汉文，右左直读，曰“翰林院印”。布局方正，风格典雅，气象恢宏，赏心悦目。 

　　回首清初，朝廷曾镌楷体满文官印，字序上下，行序左右。旋入主中原、定鼎京师，始改用满汉合璧形制。然楷体满文结字干瘪，形体修长，致印面空白处甚多，与篆体汉文颇不协调，相形见绌，严重影响观瞻效果。高宗即位后，以心志高，嗜风雅，精翰墨，喜金石，陆续命篆各类玺印达4000余枚，中有尺寸极大者，后世讽曰“霸王章”，倾举国之力，广搜历朝宝帖，于纸面恣意钤盖，得“牛皮癣”之讥。然于满汉合璧印玺，每每过眼，辄生不悦，遂催生改弦更张以提升品位之念。 

　　乾隆八年（1743年）九月，高宗陪同生母崇庆皇太后经由热河前往盛京谒陵祭祖，冬10月抵达盛京。于关外紫禁城大政殿，感慨万千，文思泉涌，撰就《御制盛京赋》，近三千四百言。后又钦命臣工以各体篆文缮写兹赋。翰林汪由敦等一干文臣，广搜载籍，以宋代高僧道肯法师《三十二体篆文金刚经》为蓝本，一体一卷，汉文三十二体篆书《御制盛京赋》乃成。又命仿汉文篆体，创制满文篆书三十二体。有司得旨，即着手研创篆体满文，乃仿汉篆“曲者以直，邪（斜）者以正，圆者以方，参差者以匀整”之篆化成规，得横平竖直，端正规整之形貌。凡卅二种，曰玉箸篆、奇字篆、大篆、小篆、尚方大篆、坟书篆、倒薤篆、穗书篆、龙爪篆、碧落篆、垂云篆、垂露篆、转宿篆、芝英篆、柳叶篆、鸟迹篆、雕虫篆、麟书篆、莺凤篆、龙书篆、剪刀篆、龟书篆、鹊头篆、鸟书篆、蟒鲜篆、缨络篆、悬针篆、飞白篆、殳篆、金错篆、刻符篆、钟鼎篆。种类与汉篆齐驱并驾，而繁复犹有过之。首用于缮写《御制盛京赋》，亦一体一卷。乾隆十三年（1748年），合二为一，并交武英殿付梓颁行，计六十四卷，十余万言。巨制鸿篇，堪称盛事。同时，谕将篆体满文用于镌刻官印。据《清朝文献通考·玺宝符印》载：“御宝用玉箸篆，诸王则芝英篆，文臣则有尚方大篆、小篆、钟鼎篆、垂露篆，武臣则有柳叶篆、殳篆、悬针篆，皆以位之崇卑为等。”自是，篆体满文正式颁用，直至清亡。此前楷体满文官印印面空白过多之陋，自此终结。而兹“翰林院印”，左满右汉印文皆用尚方大篆，必镌于乾隆十三年之后，可作为清代二品文职衙门官印之实证，从中亦可窥见高宗规范官印礼制之良苦用心。 

　　永君按：汉篆之尚方大篆，又号九叠篆，乃清代官印专属篆体之一。其以小篆为基，笔画反复折叠，盘桓屈曲，纵横延伸，填满印面，匀称平直，密不容针。叠数多寡，视笔画繁简而定。有五叠、六叠、七叠、八叠、九叠、十叠等；就吾曩日所见，竟有多致十四叠者。而曰九叠，乃以九为阳数之极，兼取《易》“乾元用九”之寓意，大气磅礴，凛然肃穆，足显官威。而缠曲婉转，不易辨识，利于保密；复以构图复杂，难以仿制。用作官印，则以宽边朱文方印为定式。其萌芽于唐、大行于宋、定制于元，时至明清，相沿未改；民国渐废，匿迹隐形。 

　　官印大美，永成往事；每每比对，三叹无语；忽忆及《宋·稼轩词·永遇乐》中“风流总被雨打风吹去”之句，不禁怅然。 

　　承蒙京城满文大家赵志强兄对“翰林院印”对应之满文及音译予以匡正，特致谢忱。